-
1 imperceptible
adjective1) nicht wahrnehmbar (to für); unsichtbar [Schranke (fig.)]be imperceptible to somebody/the senses — von jemandem/den Sinnen nicht wahrgenommen werden können
2) (very slight or gradual) unmerklich; (subtle) kaum zu erkennen nicht attr.; kaum zu erkennend nicht präd.; minimal [Unterschied]* * *im·per·cep·tible[ˌɪmpəˈseptəbl̩, AM ˌɪmpɚˈ-]adj unmerklich* * *["ɪmpə'septəbl]adj(to sb für jdn) nicht wahrnehmbar; difference, movement also unmerklich; sight also unsichtbar; sound also unhörbar* * *imperceptible [ˌımpə(r)ˈseptəbl] adj (adv imperceptibly)1. nicht wahrnehmbar, unmerklich2. verschwindend klein* * *adjective1) nicht wahrnehmbar (to für); unsichtbar [Schranke (fig.)]be imperceptible to somebody/the senses — von jemandem/den Sinnen nicht wahrgenommen werden können
2) (very slight or gradual) unmerklich; (subtle) kaum zu erkennen nicht attr.; kaum zu erkennend nicht präd.; minimal [Unterschied]* * *adj.unbemerkbar adj.unmerklich adj. -
2 неуловимый
1. elusive, difficult to catchон неуловим разг. — he is not to be caught
2. ( еле заметный) imperceptible, subtleнеуловимая разница — subtle / indefinable difference
-
3 неуловимый
1) (такой, которого трудно поймать, застать где-л) elusive, difficult to catchон неулови́м разг. — he is not to be caught
2) ( еле заметный) imperceptible, subtle [sʌtl]неулови́мый звук — imperceptible sound
неулови́мая ра́зница — subtle / indefinable difference
-
4 faint
feint
1. adjective1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) débil, tenue2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) mareado
2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmayarse
3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mareo, desmayo, desvanecimiento- faintly- faintness
faint1 adj débilfaint2 vb desmayarsetr[feɪnt]1 (sound, voice) débil, tenue4 (half-hearted) débil, poco entusiasta5 (unsteady, giddy) mareado,-a1 mareo1 desmayarse ( from, de)faint ['feɪnt] vi: desmayarsefaint adj1) cowardly, timid: cobarde, tímido2) dizzy: mareadofaint with hunger: desfallecido de hambre3) slight: leve, ligero, vagoI haven't the faintest idea: no tengo la más mínima idea4) indistinct: tenue, indistinto, apenas perceptiblefaint n: desmayo madj.• accidentado, -a adj.• casi imperceptible adj.• débil adj.• indistinto, -a adj.• tenue adj.n.• deliquio s.m.• desmayo s.m.• rapto s.m.• soponcio s.m.v.• desmayar v.• desmayarse v.• desvanecer v.
I feɪntadjective -er, -est1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vagowhat's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea
2) ( weak) (pred)to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre
II
intransitive verb desmayarse
III
noun desmayo m[feɪnt]she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó
1. ADJ(compar fainter) (superl faintest)1) (=light, weak) [breeze] débil, ligero; [outline] borroso, indistinto; [trace, mark, line] tenue; [colour] pálido; [light] tenue; [sound] apagado, débil; [smell] tenue, casi imperceptible; [taste, resemblance] ligero; [voice, breathing] débil; [hope] remoto; [smile] leve; [idea, memory] vago; [heart] medroso2) (Med)to feel faint — marearse, tener vahídos
2.N (Med) desmayo m, desvanecimiento mto be in a faint — estar desmayado or sin conocimiento
3.* * *
I [feɪnt]adjective -er, -est1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vagowhat's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea
2) ( weak) (pred)to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre
II
intransitive verb desmayarse
III
noun desmayo mshe collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó
-
5 çıt
",-tı an almost imperceptible cracking sound. - çıkarmamak not to make a sound, not to utter a peep. - çıkmamak for no sound to be heard; /dan/ not to utter a peep. - etmek to make a cracking sound. - yok. There´s not a sound to be heard." -
6 स्फोट
sphoṭam. bursting, opening, expansion, disclosure (cf. narma-sph-) MBh. Kāv. etc.;
extension ( seeﾠ kara-sph-);
a swelling, boil, tumour Car. Suṡr. ;
a little bit orﾠ fragment, chip L. ;
crackling, crash, roar MBh. VarBṛS. ;
(in phil.) sound (conceived as eternal, indivisible, andﾠ creative) Sarvad. ;
the eternal andﾠ imperceptible element of sounds andﾠ words andﾠ the real vehicle of the idea which bursts orﾠ flashes on the mind when a sound is uttered Pat. ;
(ā) f. shaking orﾠ waving the arms MārkP. ;
the expanded hood of a snake (= orﾠ w.r. for sphaṭā) L. ;
seeﾠ - ṭaka etc.
- स्फोटकर
- स्फोटचक्र
- स्फोटचन्द्रिका
- स्फोटजीविका
- स्फोटतत्त्व
- स्फोटनिरूपण
- स्फोटबीजक
- स्फोटलता
- स्फोटवाल्द
- स्फोटहेतुक
-
7 неуловимый
прил.
1) elusive;
difficult to catch
2) (еле заметный) imperceptible;
subtle
1. elusive;
он неуловим he is difficult to catch;
2. (незаметный) barely perceptible, subtle;
~ звук barely audible sound.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неуловимый
-
8 obscuro
obscūro, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to render dark, to darken, obscure (class.; syn.: obumbro, opaco).I.Lit.:B.obscuratur et offunditur luce solis lumen lucernae,
Cic. Fin. 3, 14, 45:nitor solis,
Cat. 66, 3:finitimas regiones eruptione Aetnaeorum ignium,
id. N. D. 2, 38, 96:caelum nocte atque nubibus obscuratum,
Sall. J. 38, 5:volucres Aethera obscurant pennis,
Verg. A. 12, 253: nebula caelum obscurabat, Sall. Fragm. ap. Non. 489, 10: obscuratus sol, obscured, [p. 1241] eclipsed, Cic. Rep. 1, 16, 25; 2, 10, 17; Tac. A. 14, 12; Vulg. Matt. 24, 29; id. Apoc. 9, 2; Val. Max. 8, 11, ext. 1:visus obscuratus,
dimmed eyesight, Plin. 8, 27, 41, § 99.—Transf., to hide, conceal, cover; to render invisible or imperceptible:II.neque nox tenebris obscurare coetus nefarios potest,
Cic. Cat. 1, 3, 6:caput obscurante lacernā,
Hor. S. 2, 7, 55:caput dextra,
Petr. 134:dolo ipsi et signa militaria obscurati,
concealed, kept out of sight, Sall. J. 49, 5:nummus in Croesi divitiis obscuratur,
disappears, is lost, Cic. Fin. 4, 12, 3:tenebrae non obscurabuntur a te,
Vulg. Psa. 138, 12.—Trop.A.To blind, darken, becloud the understanding:B.scio amorem tibi Pectus obscurasse,
Plaut. Trin. 3, 2, 41.—Of speech, to obscure, render indistinct; to deliver or express indistinctly: si erunt mihi plura ad te scribenda, allêgoriais obscurabo, Cic. Att. 2, 20, 3:C.nihil dicendo,
id. Clu. 1, 1:aliquid callide,
Quint. 5, 13, 41; cf. id. 8, 2, 18:stilum affectatione,
to render obscure, Suet. Tib. 70.—Of sound, to pronounce indistinctly:D.(M) neque eximitur sed obscuratur,
is pronounced indistinctly, Quint. 9, 4, 40: vocem, to render dull or indistinct, id. 11, 3, 20.—To obscure, cover with obscurity; to render unknown: paupertas quorum obscurat nomina, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Trag. v. 73 Vahl.):E.fortuna res cunctas ex lubidine magis, quam ex vero celebrat obscuratque,
Sall. C. 8, 1.—(Acc. to I. B.) To suppress, hide, conceal:quod obscurari non potest,
Cic. Arch. 11, 26:laudes,
id. Marcell. 9, 31:veritatem,
Quint. 4, 2, 64.—Hence, to obscure, cause to be forgotten, render of no account:magnitudo lucri obscurabat periculi magnitudinem,
Cic. Verr. 2, 3, 57, § 131.—In pass.: obscurari, to become obscure or of no account, to grow obsolete, etc.:sin dicit obscurari quaedam nec apparere, quia valde parva sint, nos quoque concedimus,
id. Fin. 4, 12, 29:omnis eorum memoria sensim obscurata est et evanuit,
id. de Or. 2, 23, 95; cf. id. Fragm. ap. Mart. Cap. 5, § 509:obscurata vocabula,
obsolete, Hor. Ep. 2, 2, 115. -
9 faint
1. n обморокa dead faint — глубокий обморок, полная потеря сознания
dead faint — глубокий обморок; потеря сознания
2. a слабый, ослабевший3. a слабый, тусклый; неотчётливый, неясный4. a арх. робкий5. a арх. амер. расслабляющий, угнетающий6. v ослабевать7. v падать в обморок, терять сознание8. v поэт. терять мужество, падать духом9. v редк. тускнеть, бледнетьСинонимический ряд:1. blear (adj.) blear; bleary; cloudy; dim; dull; faded; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; imperceptible; inconspicuous; indefinite; misty; obscure; shadowy; subtle; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous2. dizzy (adj.) dizzy; giddy; lightheaded3. faint-hearted (adj.) cowardly; dastardly; faint-hearted; fearful; halfhearted; irresolute; lily-livered; pusillanimous4. feeble (adj.) drooping; faltering; feeble; fragile; frail; languid; lethargic; weak5. inaudible (adj.) inaudible; indistinct; muffled; muted; soft6. mild (adj.) balmy; bland; delicate; gentle; lenient; mild; smooth7. unconsciousness (noun) blackout; coma; insensibility; stupor; swoon; syncope; unconsciousness8. pass out (verb) black out; collapse; crap out; drop; fall; keel over; pass out; swoonАнтонимический ряд:bold; brave; clear; conspicuous; courageous; daring; dashing; distinct; energetic; fearless; fresh; glaring; hazardous; hearty; revive; steady; strong
См. также в других словарях:
Psychoacoustics — is the study of subjective human perception of sounds. Alternatively it can be described as the study of the psychological correlates of the physical parameters of acoustics. Background Hearing is not a purely mechanical phenomenon of wave… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Motion (physics) — Motion involves change in position, such as in this perspective of rapidly leaving Yongsan Station In physics, motion is a change in position of an object with respect to time. Change in action is the result of an unbalanced force. Motion is… … Wikipedia
medicine, history of — Introduction the development of the prevention and treatment of disease from prehistoric and ancient times to the 20th century. Medicine and surgery before 1800 Primitive (primitive culture) medicine and folklore Unwritten history is not… … Universalium
Cognitive infocommunications — (CogInfoCom) investigates the link between the research areas of infocommunications and cognitive sciences, as well as the various engineering applications which have emerged as the synergic combination of these sciences. The primary goal of… … Wikipedia
Lossy compression — A lossy compression method is one where compressing data and then decompressing it retrieves data that may well be different from the original, but is close enough to be useful in some way. Lossy compression is most commonly used to compress… … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
NTSC — This article is about the television system. For the Indonesian government agency, see National Transportation Safety Committee. Television encoding systems by nation; countries using the NTSC system are shown in green. NTSC, named for the… … Wikipedia
MPEG-1 Audio Layer II — MPEG 1 or MPEG 2 Audio Layer 2 Filename extension .mp2 Internet media type audio/mpeg,[1] audio/MPA[2] Initial release 1993 (1993 … Wikipedia
Spiritual transformation — is the act of transforming the deepest aspects of the human spirit via a self induced or divine act.ee also*Integral transformative practice *Transpersonal psychology *Sivananda *MeditationThe Way of Spiritual Transformationby Hieromonk… … Wikipedia
